仲恺学院官网手机端

外语学院举办《用外语讲好中国故事》视频制作分享会

2022-06-23

6月20日,外语学院意大利语专业与商务英语专业部分学生,在老师们的指导下,举办了一次别开生面的分享会,共同探讨如何拍摄制作以外语为媒介的中国故事视频。分享会由意大利语系主任杜钰萱博士主持,学院谭晖教授和意大利语系黎星宏老师也参加了此次分享活动。

分享会上,商务英语专业李艺轩同学分享了视频《三茶杯·一品字·一座城》的拍摄及制作过程。她带领的六人团队在首届高教社杯“用外语讲中国故事”短视频大赛校级初赛中获得二等奖。团队成员从开始查阅文献、确定视频内容,到撰写分镜脚本、拍摄初始素材等系列工作,整个过程持续近一个月。视频不仅用英语介绍了传统工夫茶的制作、冲泡等过程,同时还展示了具有岭南特色茶文化的年轻态发展,非常直观生动地展现了工夫茶的文化魅力。另外同学们就视频拍摄设备、剪辑软件、当地文化专有名词外译方式、中英、中意文字幕同步技巧等也展开进一步讨论,分享会内容丰富,气氛非常热烈。

如何利用外语学科的优势讲好中国故事、培养兼具外语技能和国际传播能力的人才,是外语学院一直探索的道路。本次交流会为外语学院的学生活动和课程建设提供了更广阔的视角,也为后续开展更多跨语种交流活动奠定了坚实的基础。

 

 

 

上一条:我校学生在广东省第九届“联盟杯”本科高校英语写作大赛中取得佳绩 下一条:国际交流学院与德国德累斯顿国际大学开展中德“4+1”联合培养项目推进会

关闭